Svensk text: WhoKnow www.Undertexter.se
Jackie Moon toppar listorna med Love me sexy!
Jackie Moon köper FLINT TROPICS
Jackie Moon ÄGARE - SPELARE - TRÄNARE
FRI ÖKENRÅTTEKVÄLL
ÖL FÖR EN SPÄNN-KVÄLL URARTADE!
KONKURSMÄSSIGT? Tropics publiksiffror rekordlåga
Jackie lovar att hålla Tropics vid liv!
- Sexig. - Ja, Flint Tropics gäng!
Det känns bra, eller hur? Jag ser några damer som vill älska mig sexig.
Jackie Moon drar ner applåder när han avslutar sin gamla hit - Love Me Sexy.
Jag är Dick Pepperfield, assisterad av Tropics förra forward Lou Redwood.
Ja, jag kanske byter om ikväll. Ibland drömmer jag fortfarande om ära.
- Ibland blir drömmar till mardrömmar. - Vad har du för problem?
Och nu: startuppställningen för ert Flint Michigan Tropics!
Som bollflicka, med måtten 34-23-34...
Hon hoppas bli astronaut. Jag tvivlar starkt på det.
Ge en applåd för Melinda!
Kör Tropics!
Från Indiana, med ett hjärta av guld och en efterbliven bror.
Han läser högt och målar fina bilder åt honom: Scootsie Doubleday!
- Scootsie Doubleday kommer in nu. - Hans bror är verkligen störd.
Ronnie Doubleday, med samtliga tre dominerande drag av efterblivenhet.
Han är singel utan könssjukdomar! Blir du flickan som smittar honom?
- Twiggy "Munsbiten" Munson! - Självklart är han osmittad.
- Vilken brud vill ha en "munsbit"? - Många kvinnor föredrar små penisar.
- Visa mig en, så visar jag en lögnare. - Jag ska presentera Mrs Pepperfield.
Er man i mitten, två meter 20 cm, från det knasiga landet Litauen.
Han är ful som skit: Vakidis!
- Han skrämmer mig. - Det gör lillen från Jackson Five med.
- Den unga mannen är läskig. - Bobby Dee, var är Clarence?
- Ingen har hört av honom? - Bee Bee! Du börjar!
Från Peoria, Illinois. Han har världens hetaste tjej.
Bomber! Stora pattar.
Flints lyckligaste man: Bee Bee Ellis!
- Bee Bees frus pattar är enastående! - De är för stora för min smak.
- De är perfekta. - Jag vet inte... Hon ser osund ut.
Och nu, stunden ni alla väntat på. 198 cm och biffiga 98 kg...
Er matchpresentatör, er ägare, er tränare, er popsångarsensation-
-men viktigast av allt, er forward. Er egen...
Jackie Moon!
Jackie Moon ger alltid sig själv en fantastisk presentation.
Varför inte? Det är hans lag, hans pengar och hans vackra bollflickor.
- Har du förresten fått lön i veckan? - Börjar du magra, Fader Pat?
- Dra åt helvete, Jackie. - Okej, killar, samling. Vakidis!
- Vad gör han? - Skitsamma, jag har lovat show ikväll.
Twiggy, om du får dunkläge så försök spräcka tavlan. Det blir bra på TV.
Nu tar vi det här, det är showtime. Låt oss bli Tropiska!
Här...! Jag gillar det inte.
Ja, det känns bra...
- Danny, vad gör du? - Käkar nachos.
- Från ståndet? - Nej, jag tog dem hemifrån.
- Stegfel! - Han äter medtagna nachos!
Du måste dribbla om du rör dig.
- Det finns regler i basketball. - Jag gör vad jag vill.
Och jag kan göra så här... Och så... Och så...
Kom igen, Trops!
Matchen är långt gången, men var är Tropics främsta målgörare-
-...Clarence "Downtown" Malone? - Ja, det är väldigt oproffsigt.
- Kan du släcka cigaretten? - Nej, jag röker när jag dricker.
Okej, alla fans, applådera "Downtown Funky Stuff" Malone!
Kör hårt Clarence! - Det är min son.
Downtown ersätter omedelbart Bee Bee Ellis och får direkt bollen.
Han dribblar bollen mellan sina ben, han gör köttfärs av försvaret.
Om du vill! Bara om du vill!
Du vill inte, jag känner det.
Ni stoppar honom inte! Vi gör det inte på träningarna!
- Han kastar en trepoängare... Ja! - Oj, det var ett skott!
Vid halvtid är ställningen The Nets 62 och Flint Tropics 43.
Okej, applådera för Tropical och för Busch Bavarian.
Ska ni dricka en öl så kan ni lika gärna dricka en Busch Bavarian.
Välkomna mannen som ska göra ett försök med det omöjliga.
10.000 dollarskastet från andra sidan planen - Moonkastet!
- Okej, berätta vad du heter? - Dukes.
- Varifrån kommer du? - Flint, Michigan...
-...och jag missar aldrig en match! - Dukes är "hemodlad".
Precis som det du går på just nu, eller hur? Vi skojar bara.
- Dukes, vad jobbar du med? - Ingenting för tillfället.
Du ligger lågt. - Dukes är upphetsad! Och jag med.
Kom igen nu, heja på den här killen när han ska göra det omöjliga!
En skitig hippie ska göra det omöjliga.
Det här är dramatik när den är som bäst. Han fokuserar på uppgiften.
Koncentrera dig så mycket du vill.
Sätt fart, Dukes!
- Nej! - Ja! Heliga skit, jag är ett mirakel!
- Fader Pat, han trampade på linjen! - Det var giltigt. Han klarade av det.
- Vem fan har 10.000 dollar? - Ölbolaget betalar.
De sponsrar inte. Det bara lät bra.
Titta på honom, han är så hög att han inte vet vad som händer.
Grattis till Dukes!
Han har just vunnit en jättecheck på 10.000 dollar!
Titta på storleken! - Stick iväg och ha det så kul!
Andra halvlek börjar strax! Skit också!
Reserverad för Jackie Moon
- Hallå, Jackie. - Allt bra? Fyll på drinkarna.
Du är en sexig stad, Flint. Se på dig, jag älskar det.
Om inte plexiglaset var mellan oss skulle jag älska ömt, sakta och hett-
-med er alla, det garanterar jag.
Det är vad som sägs, hela skiten är en enda röra.
Jag kan inte börja i biltvätten igen.
Jag vet att nåt lag behöver "Downtown Funky Stuff" Malone.
Visst, men problemet gäller inte bara Flint, hela ligan går under.
- Hej, killar, läget? - Ligan sjunker, det är läget.
Lugnt, jag vet inte vilka ni pratat med, men affärerna blomstrar.
Du behöver inte ljuga för oss.
- Jag har aldrig ljugit för er. - Du ljuger när du säger det.
- Men nu säger jag sanningen. - Visst.
Om jag ger er förhandsinformation, kan ni hålla tyst om det?
I morgon kör jag till Indianapolis för ett ligamöte...
...för att diskutera...
...ett samgående. Flint Tropics i NBA.
Jackie Moon tar hand om er. Jag är som Bambis mamma för er.
Drick ur, det är en stor kväll. Jag bjuder!
- Bambis mamma blev väl skjuten? - Ja, i första scenen.
Förtexterna hann inte ens sluta.
Vem fan är Bambi?
Samgående...
Jackie Moon... Amerika.
Kom igen, gör det här!
Oroa dig inte, mamma. Jag sviker inte. Laget ska överleva.
TV-stationerna klagar över slagsmålen.
Försök att hålla slagsmålen till tunneln eller parkeringsplatsen.
Vi har en fråga kvar. Ni har säkert hört ryktena och de är sanna.
ABA kommer att gå ihop med NBA vid slutet av säsongen.
Jag gjorde det. Jag är en riktig ägare.
- Låt oss inte bli för exalterade. - Ja! Hit med näven, Norton!
Alla kan äta skit! En stor säck skit!
Jag är den största mannen i världen!
- Våra ekonomiska krav godtas... - Du hade rätt, mamma! Ödet!
Jag är så lycklig att armarna domnar!
Lyssna på mig. Jackie?
Fyra lag går med i NBA nästa år.
- Resten av ligan läggs ner. - Precis!
Vänta... Vad sa du?
Nets, Spurs, Pacers och Nuggets kommer att spela i NBA nästa säsong.
- Resten av oss ska upplösas. - Upplösas? Vad menar du?
- Är det ens ett ord? - Ja, det innebär att ni lägger ner.
- Bli inte för känslomässig nu. - Nej! Nej!
Du har fel, Jackie. Bit inte dig själv.
Vi kom överens om en stor summa pengar.
Jag vill inte ha en stor summa. Jag vill ha mitt lag.
Ni tänker väl inte sitta still och ta pengarna?
Vad har Nets som inte jag har?
Massor av fans, ett nytt stadium, en stabil ekonomi med bra tillväxt.
- Kom igen, Alan, du snackar skit! - NBA tar fyra lag.
Det är ett bra avtal.
Det borde bli de fyra bästa lagen.
Han har rätt. Säsongen är inte över.
Ja, alla borde få en chans.
Jösses...det låter så roligt. Rättvist och allt.
Men kom igen... Tänk på vem vi pratar med här.
- Han spelar forward i sitt eget lag. - Men han har en poäng.
Varför inte göra villkoren för samgåendet prestationsbaserat.
- Vi röstar om villkoren. - Jag håller med... Med båda två.
Herregud, Bob! Jag kommer snart slita upp ett nytt skithål på dig!
- Skit på dig, Bob! Vi var överens! - Sånt språk är inte nödvändigt.
- Följ med ut, båda två! - Vi ska inte slåss, vi ska rösta!
- Vi röstar! -Vi röstar... Sen slåss vi.
Kom igen. Ni borde vara uppåt. Vi kan bli en del av NBA-cirkusen.
Var allvarlig. Vi har inte en chans att sluta bland de fyra första.
- Vår statistik är skitdålig. - Vi får börja sätta trepoängarna.
Det är inte problemet. Problemet är att vi suger.
Scootsie, du förtjänade inte det där. Jag ber om ursäkt.
- Sluta med den där skiten! - Vi suger inte, okej?
Jag har tänkt en hel del.
Jag beslutade att fixa lite riktig eldkraft. Jag tror den här killen kan-
-ge oss gnistan tillbaka. Bli inte arga. Som första guard...
Jag bytte bort tvättmaskinen för att få honom. Han slår så det känns.
Ed Monix!
Det är stopp i toan.
Helvete, har du bytt till dig Monix?
- Ja, han är en gammal krigare. - Visst, han är gammal.
Han kan skjuta... och han var villig att komma hit.
Det är roligt att vara här. Det luktar "tropiskt" härinne.
Jag vet att nästan alla härinne blivit slagna i nyllet av honom.
Och kanske någon fått nyckelbenet brutet...två gånger.
- Ledsen för det, Twig. - Tack, hur mår din mor och syster?
Det är 12 veckor sen jag satte på dem.
Inget snack om att sätta på mammor och systrar, vi har bara en regel här.
- Vilken regel är det, Twiggy? - A-Ä-A.
- Och vad står A-Ä-A för? - "Alla Älskar Alla".
Det står på väggen. - Förstått, Monix?
- Nix. - Bra. Det här är inte bara ett lag.
Det här är en livsstil. - Välkommen ombord, Monix.
Åh, om du ser en råtta... så försök att döda den.
Det är inget husdjur.
Välkomna tillbaka till Tropics Weekly.
ABA har offentliggjort att ligans fyra topplag spelar i NBA nästa säsong.
Ägaren, spelaren, tränaren Jackie Moon har gjort sitt första drag-
-genom att köpa Ed Monix från Kentucky Colonels.
Jag är en aggressiv ägare. Jag hörde att de behövde en tvättmaskin...
...så jag agerade fast vi egentligen behöver vår maskin själva.
Sötnos! Gissa vem som köpts till Flint?
Monix!
- Varför i helvete vill han till Flint? - Ingen aning.
Skitsamma? Han har en NBA-ring och ska spela för Tropics. Fattar du?
Nej.
Jag tar det.
- Du får inte sex för att du ser porr. - Nej, oftast är det precis tvärtom.
- Hej. Du ser fantastisk ut. - Vad gör du här?
- De köpte mig. - Jag menade vad du gör här?
- Kan vi prata? - Monix!
- Läget? Problem med hoppskottet? - Inte än.
Snygg väg du hittade genom bakdörren mot Amigos i fredags.
Det är så basket ska spelas! Hit med näven! För långsam!
- Kan du ge oss en stund? - Visst, inga problem.
- Du är hans favoritspelare. - Hatobjekt skulle kännas bättre.
Jag hoppas att du inte kom hit för min skull.
- Och om jag gjorde det? - Då har du kommit hit i onödan.
Skulle inte du sluta på topp?
Jag är på topp, eller väldigt nära toppen.
Jag har precis bytts mot en tvättmaskin. Vem försöker jag lura?
God natt, Ed.
Tack för de uppmuntrande orden.
Ed Monix är en försvarsklippa, och han kan göra de stora skotten.
- När han inte är full. - Vilket han alltid är.
- Det finns inga regler mot fylla. - Jo, faktiskt.
Minns du matchen mot San Diego?
- Det gör inte jag. - Amaretto stone sours. Hela matchen.
- Inte en chans. -Det stannar mellan oss.
Oroa er inte. I morgon åker gipset av och jag är med igen-
-för att ösa in trepoängare!
Cornelius, du är en bra vän, men armen är inte läkt och du kommer inte-
-att spela för oss. Du är förskräcklig.
Jag är en utmärkt idrottsman. Jag bröt armen när jag spelade för er.
Nej, du bröt den på garageuppfarten. Du kan inte sätta det enklaste skott.
- Jag borde få sitta på bänken. - Nej, du är inte med i laget.
- I min fantasi är jag det. - Vi låter det stanna vid det?
- Herregud, vad tusan är det där? - Det kallas för fondue.
- Fon vad? - Fondue. Tre olika ostar som smälts.
- Gorgonzola, muenster och keso. - Det är det senaste från Sverige.
Svenskarna är så påhittiga, eller hur?
- De är bäst på porr. - De kan verkligen göra knullfilmer.
- Jag måste avvika en stund. - Till toaletten.
- För att få flöjten att sjunga. - Handtrallare.
- Svensk porr räddade mig i Vietnam. - Visst, nu är det dags.
Det var det enda som fick mig att glömma fienden när jag var i skiten.
Ligger skiten i Ann Arbor? Du var där under kriget.
Du var aldrig i Vietnam, din ordbajsare.
Kallade du mig just för ordbajsare?
Nej, det gjorde han inte.
- Han kallade dig för kuksugare. - Ja, jag kallade dig kuksugare.
-Jag tror du sa ordbajsare? - Nej, Lou, ingen kallade någon O.B?
"Ordbajsare" är att gå för långt.
Alla här är överens om att Cornelius sa kuksugare.
- Han sa bara att du suger kuk. - Det var allt.
Kom igen, ta för dig av fonduen, din lilla kuksugare.
- Så vi gillar spel? - Ja, vi spelar just nu!
Låt mig visa ett spel jag lärde mig i det jävla Vietnam!
Vem är ordbajsare nu?
- Pistolen är inte laddad! - Din jävel!
- Den är inte laddad! - Du skulle ha sett dig själv!
- Det finns inga kulor i den! - Den var inte laddad!
Vi ses i helvetet!
Jackie, "Love Me Sexy" är den värsta sång jag nånsin hört.
Kolla här! Jag sa ordbajsare.
Lou, jag vet att du legat med Mrs Pepperfield!
Vi säger knäppa saker som inte är sanna. Särskilt det sista.
Bond... James Bond.
- Hur vill ni ha er martini? - Rörd, i en halvflaska.
- Han skjuter sig själv. - Han skjuter sig i snoppen.
Är alla okej?
Jag är okej.
Vi klarade oss bokstavligt talat från att ta ett skott.
Utom Cornelius.
Jag blev skjuten...
- Vakidis, kan du öppna fönstret? - Visst, genast.
- Ger du Bobby Dee ett handjobb? - Visst, genast.
- Hej, Monix... Hur var Celtics? - De var snabba.
Clarence borde spela för dem. Han flyger fram.
Det är allt han pratar om. "Jag ska till NBA, Jag ska till NBA."
- Varför håller du inte bara käften? - Monix, får vi se din mästarring?
Jag tror inte att nån av oss sett en sån förut.
Heliga ballar! Kolla, "Mästare" i rent guld.
Varför bär du den om halsen. Jag skulle alltid ha den på fingret-
-...så att sötnosarna kunde se den. - Jag vill ha den runt halsen bara.
- Det är coolt. - Han borde vara generad.
Generad?
Han var bänkad varje slutspelsmatch. Sen går han här och glänser-
-...som någon slags hjälte eller nåt. - Sluta, Clarence. Du är avundsjuk.
Jag har aldrig varit bänkad, och sen kallat mig mästare.
Någon borde rycka ringen av hans ynkliga hals.
- Kom igen bara. - Jag tror inte dina knän klarar det.
Jag har också en ring! På min står det "Kärlek".
Tänk på det.
Älska varandra allihopa!
Sätt fart! Vi har 11 timmar kvar!
Kom igen, Tropics. Håll den vid liv.
Håll den vid liv. Kasta hit!
Nej! Jag ändrade mig. Tillbaks till dig, och tillbaka.
Nej, tillbaks igen.
- Säkert? - Ja. Tillbaka. Nej.
Nej, tillbaka. Direkt tillbaka... Tillbaka till dig. Passa tillbaka.
- Beredd? - Nej, tillbaka.
Min påstådda son på att de sumpar det.
Jackie Moon gör slutligen något... och det var värt all väntan!
Stegfel!
- Lägg av, du tog för många steg. - Sug min kuk! Jag mördar din familj!
- Du är historia, Jackie Moon! - Jackie Moon blir utvisad.
- Vad sa jag? - Du sa S** min K**!
- En lycklig supporter får matchbollen. - Nästa gång är det ditt huvud!
- Jackie Moon och domaren kör hårt. - Jag sa inget, höjde knappt rösten.
- Jag borde ringa din mamma. - Då får du ringa himlen!
- Hon kanske inte kom till himlen! - Kära nån...
- Okej. Alla lämnar planen. - Fader Pat har gått för långt.
- Jackie, jag är ledsen. - Jackie Moon drar tillbaka sitt lag.
Du förlorar om du fortsätter. Du hotade att döda min familj!
- Herregud, Pat. Vad är det med dig? - Kom inte och döm mig, Redwood!
- Tack för att du stannar, Dick. - Och det var allt från St. Louis.
God natt.
- Dick, vi går i kyrkan tillsammans. - Inte nu längre.
Jag försökte, Jackie. De tar den inte.
Jag vet inte vad banken påstår. Checken är äkta.
Den är skriven med glitter. Kan du inte skriva en vanlig check?
- Du borde prova en större bank. - En större bank?
Med en avdelning för stora checkar. Det skulle jag göra.
Scootsie, han leker med dig! - Ta honom, Twig. Kör på!
- Sådär... - Okej, grabbar. Hör på nu!
Titta hit. Stäng av den där.
Kommissionären har övertygat styrelsen om en ny regel för hopslagningen.
Vi måste ha minst 2.000 fans per hemmamatch resten av säsongen.
- Tvåtus... Varje hemmamatch? - Han säger att lagen måste ha fans.
Han är ett riktigt arsle.
Att vinna är svårt nog, men 2.000 fans är omöjligt.
Lugnt, Scootsie. Jag har en plan.
Ni vet att vi är veckans ABA match.
Det blir många TV-kameror därute, så vi måste se bra ut.
- Vad har du för plan? - Jag har ett hemligt vapen.
- Vad tusan är det där? - Det är eyeliner, dumskalle.
Vem börjar? Monix?
Visst, får jag bara hämta en fräsch binda ur min handväska.
Det verkar som om Jackie Moon tagit ett Broadway-trick till planen ikväll.
- Det är stängt. Vänd om... - Hästen är i båset. Det är stängt!
- Titta mig i ögonen. Nej, titta inte. - Är du rädd? Orkanens öga.
Jag hypnotiserar dig. Jag blinkar inte. Jag ska inte blinka. Titta på mig!
Jackie puttar undan bollen. Twiggy tar den och gör två poäng.
Så ska det se ut, Twiggy! Se till att kamerorna får med ögonen!
- Laget är glödhett. - Ja, nog flammar det om dem.
- Vilka har personlighet nu? - Mitt självförtroende är skyhögt.
Vad tusan är det med Vakidis?
- Skit! Din eyeliner rinner. - Din ser också skum ut.
- Okej, försök låta bli att svettas. - Skit, det svider redan.
Jag går till bänken. Flytta dig!
Tropics verkar ofärdiga på nåt vis.
Testas det här verkligen på djur? Det känns som kattpiss i ögonen!
- Öppna ögonen med fingrarna. - Kuksmörgås, vad det gör ont!
Monix, var är ditt smink?
Varför står det Monix på din tröja när du heter "Fitta"?
Dra åt helvete, Petrelli!
Vi är på TV! Kommissionären tittar! Vill du döda övergången?
- Det verkar som en lätt skärmytsling. - De här "flickorna" slåss inte.
Nej, men det blev ändå ett avbrott.
- Varför inte under reklamen? - Ja, jag gillar det. Det är bra.
Fader Pat, vi tar en timeout.
Timeout med 9 minuter kvar av första perioden. Tropics två, Amigos sex.
Vi återkommer efter dessa meddelanden.
- Vi är ur sändning. - Alla slår någon!
Nu händer det saker.
Det är ett riktigt gammaldags rallarslagsmål. Herregud!
Titta på den ryska björnen. Han kastar motståndarna som trasdockor.
Kolla Monix gå loss på Petrelli. Synd att TV-tittarna missar det här.
Jag skulle kunna se på hela dagen. Titta på Fader Pat!
- Han gör vad han kan. - Sluta!
Vi sänder igen om tre...två...ett...
Välkomna tillbaka till veckans match.
Ligans kamratskap demonstreras verkligen här i kväll.
Ja, du har helt rätt, Dick.
De kommer inte tillbaks för mer!
Sen sparkade jag honom!
Det är så basket ska spelas. Fansen älskade det!
Monix, du ägde Petrelli!
Jag tror att jag tog nån av er på ballarna i villervallan.
Var det du?
Du har världens mjukaste händer.
Okej, i fortsättningen ingår Taekwondo på träningarna.
- Är någon intresserad av matchen? - Gud, vilken tråkmåns.
Har någon tittat på poängtavlan? Hur vore det med lite taktik, Jackie?
Monix, jag är inte en sån kille. Jag är ingen taktiker. Jag motiverar.
På det klassiska sättet, som Lombardi, Charles Lindbergh...
...och den där nunnan i Indien... Jag får folk att göra stora saker.
Vi har precis delat ett fantastiskt ögonblick genom att slå andra i nyllet.
Det kändes bra, och vi ska fortsätta under andra halvlek...
Vi behöver en matchtaktik, Jackie.
Han är expert, så han borde veta. Han har ju sett massor från bänken.
Celtics var inte bara mästare, de var ett lag. Ett lag!
Till skillnad mot en hög själviska arslen som försöker vara coola.
Kalla oss vad du vill, men vi har aldrig låtsats vara mästare.
Visst, du har en liten ring. Men du... Du har inte vunnit ett skit.
Clarence, ta den här ringen som ett tecken på vad du aldrig kommer uppnå.
Mästare eller inte, jag spelade åtminstone spelet.
Vet du vad, Clarence... Du kommer aldrig att spela i NBA.
Du pissar bort din karriär!
En dag kommer du att se tillbaka och inse att du inte ens lärde dig-
-hur man spelar basket.
- Herregud! - Vad i helvete?
- Skit! - Upp med händerna!
Monix, borgen har betalats.
- Lynn, får jag be om en tjänst? - Utöver att betala borgen?
Lynn, ingen kan tömma det som du.
Jag tror jag tömt allt jag kan nu. Gjorde det ont?
- Det här då? - Ja.
Det här är alldeles för sent, men jag vill be dig om ursäkt.
För vad?
Du vet, problemen vi hade förr.
Vill du be om ursäkt för att du bedrog mig?
- Två gånger. - Bara en gång, fast med två stycken.
Fortfarande inte roligt?
Var är halsbandet jag gjorde till dig?
Monix, det var din karriärs höjdpunkt.
Jag förtjänade den inte. Jag spelade knappt, jag gjorde inget avgörande.
Vill du veta varför vi inte fungerade?
Du hatar dig själv så mycket att det blir omöjligt att älska dig.
Det var brutalt ärligt.
- Hade vi något roligt? - Du är rätt rolig.
Ibland.
- Vad gör du? - Hallå där.
Vi har letat överallt efter dig.
Vi ses, Ed. - Ursäkta mig killar.
Flicka i omklädningsrummet? Klassiker!
- Vad gör ni här? - Vi vill att du ska träna laget.
- Du kan spelet bättre än Jackie. - Jag är smickrad, men Jackie då?
Oroa dig inte för honom...
Okej, Tropics, kör på! Fem, sex, sju, åtta...
Ett och två och tre och fyr, och sväng som om ni menar det.
Upp med baken, Bee Bee. Jag gillar det, bra rotation.
Vackert, sjöhästar. - Benspark, Scootsie. Snyggt!
Och stilla!
Och sen börjar vi spela. När jag säger stilla måste ni stå stilla.
Hej!
Du är tillbaka! Vi har en extrakostym till dig.
Jag är inte här för... Vad är det här?
Vad det är? Kom igen, det här är framtiden för basket.
Det är underhållning. Du kommer att fatta så småningom.
Jackie, bli inte arg, men vi frågade om Monix skulle kunna lära oss lite.
Vad menar du med det? Jag lär er saker, som koreografi och sånt.
Nej, vi vill ge Monix chansen att träna oss...tränaren.
Vad är det som pågår?
Vad är det här?
Clarence?
Det här är myteri.
Är alla med på det här?
Era mammaknullande kuksugare.
Allihopa.
Jag har gett mitt liv för laget!
Ni killar har fått min själ!
- Vem köpte stövlarna till Halloween? - Det var du som köpte dem.
- Jag köpte dem! - Jag gillade verkligen de stövlarna.
Vi älskar dig...men Monix kan spelet och taktiken, det är allt.
- Kom igen, vänd dig inte från oss. - Hallå... Lyssna.
Vad sägs om att jag sköter anfallet och försvaret-
-men att du fortsätter som huvudtränare.
Du är den bästa marknadsföraren. Vi kommer att behöva fans, eller hur?
- Tycker ni verkligen att jag är bra. - Det vet du att du är.
- Jag är förmodligen bäst i ligan. - Ja, det säger alla. - Topp tre.
- I toppen. - Okej.
Om vi spelar osjälvisk, grundläggande basket kan vi göra ett försök.
Med osjälvisk menar jag att vi springer på varje brytning...
...inte för att stila med dunkar för få en avsugning efter matchen-
-utan för att få försvaret ur balans.
- Vad var det där med avsugningarna? - Jag röstar för att behålla dem, Jack.
- Vilka är för? - Sluta, låt honom prata!
Tills vi spelar som ett riktigt lag... så tränar vi utan boll.
Det där är slöseri.
Okej, vi börjar med anfallet!
- Utan boll? - Ja, Clarence. - Ta era platser.
- Sy ihop bollen, Scootsie. - Kom igen!
Okej, Clarence, rusa över planen. Fortare, Clarence!
- Bollen...! - Vi har kört likadant hela dagen.
Ja, kan vi inte försöka nåt nytt?
Nej, ni ska hjärntvättas!
Nån gång kommer ni vara för trötta eller för nervösa för att tänka.
Då är det här anfallet jag kommer att beordra. Vi ska kunna det i sömnen.
- Jag är en vandrare, jag vandrar. - Nej, styr spelet, Jackie Moon!
Jag gör en avledningsmanöver genom att springa i cirklar.
- Vi håller på tills vi spyr! - Det har vi i princip redan gjort.
"Tills vi spyr" är inte bildligt talat. Vi ska bokstavligen spy.
Vad menar han med "bokstavligen"?
Jag önskar vi hade kvar tvättmaskinen.
- Kämpa! Du ska spy som alla andra! - Jag kan inte, jag har aldrig spytt!
- Du ljuger. - Jag har varit sjuk, men aldrig spytt.
- När du var bebis då? De spyr jämnt. - Mamma sa att jag aldrig spydde.
Hon sa att det var fascinerande.
Lokal-TV ville till och med göra en dokumentär om mig.
- Har någon slagit dig i jejunum? - Nej, vad är ett jejunum?
- En del av tunntarmen. - Jag tror inte det.
Jag har blivit slagen i armhålan, och på vristen två gånger...
...på svanskotan, och på baksidan av mitt knä...
...och på båda ögonen, och rätt på luftstrupen...
Släpp ut det.
Kom igen, Jackie. Släpp ut det.
Ta tag i dig själv, Jackie!
Släpp mig! Håll det inne, Jackie!
Släpp mig, för tusan!
Vi ser ett helt annat Tropics än vad vi är vana vid, eller hur Lou?
De spelar med energi och själv- förtroende. De håller bollen i spel.
De verkar vinna det här Frågan är bara med hur mycket?
Jangel har bollen. Oj, en lös boll, och Clarence dyker efter den.
Det har vi inte sett förr.
Bra spelat, Jackie. Det är så här det ska göras.
- Publiken är verkligen begeistrad. - De vet vad som står på spel, Dick.
Ja, att få sitt hemmalag till NBA.
- Nej, jag pratar om gratis corn dog. - Precis, det är corn dog-kväll.
Det ser kanonbra ut. Vi är en halvminut från att vinna.
Ja, försök vinna, men inte med för mycket.
Varför vill vi inte vinna med mycket?
- Vad tusan pratar du om? - Korvar.
Om vi gör 125 poäng måste vi bjuda alla här på en corn dog, eller hur?
Ja, och vi har inte ens några.
- Corn... Jag bryr mig inte? - Vi leder med sju poäng, okej?
Kan vi inte bara ta det lugnt? Det är massor av korvar!
Jag skiter i korvarna! Vi ger allt hela tiden. Nu kör vi anfallet!
- Visst. - Har du förstått, Jackie?
Okej, samla ihop laget nu.
Okej, vi återvänder till spelet. Monix har bollen.
- Jag kan ta den till Clarence. - Jackie, flytta dig!
Monix passar Clarence.
Okej, Clarence, ta tid på dig. - Kom igen, Nets, försvara er!
Kör två mot honom, det kan vara läge för det.
Jag lovar att inte göra något. Han går med högern. Han älskar högern.
- Vad gör du? - Clarence lämnar till Scootsie.
Jackie Moon blockar lagkamratens skott! Vakidis fångar bollen!
För helvete, Vakidis! Lär dig engelska för fan!
Corn dogs, Jackie! Corn dogs till alla härinne.
Tropics vinner och publiken är vild! Vilda efter corn dogs.
Jackie Moon ger oss ett segervarv. Rätt ut genom dörren!
Scootsie, gå upp på topp. - Vakidis, du ska vara på high post.
Nej, på high post, Vakidis. Hjälp honom.
Monix tar Tropics från sistaplatsen
Som guard... tidigare känd som Clarence Withers-
-och "Downtown Funky Stuff" Malone, och "Sugar Dunkerton".
Han testar sitt nya namn ikväll. Applådera för...Coffee Black.
Tropics slår publikrekord
Vi gör det en gång till.
Bra! Precis så!
Här kommer Flint Tropics hejarklack för att hålla igång publiken.
De har så stora...
...hjärtan. Stora, studsande, hoppande.
Hjärtan studsar inte så du pratar nog om nåt annat nu, Lou.
Downtown driver bollen, han passar Monix, bakom ryggen till Doubleday!
Scootsie skjuter för tre poäng... och den är bra!
- Har du faktiskt roligt, Monix? - Skvallra inte.
Tropics vinner fem i rad.
Är det inte Flints stolthet? Borde du inte skriva autografer nånstans?
Vill du gifta dig med mig?
- Jag är galen i dig, det vet du. - Gör jag?
Du kom till en av våra matcher. Jag såg dig gömma dig på läktaren.
- Så? - Så låt oss göra det här, Lynn.
Du vet, som förr i tiden.
Men inte som då eftersom jag var en skitstövel, bättre, okej?
På riktigt den här gången.
Jag behöver dig.
Hej, Monix! Kolla tröjan! Jag är du!
Kyle, kan du göra mig en stor tjänst?
Kan du fixa en tub Bengay till mig?
Skojar du? Det är en ära. Jag ger mig av på direkten.
- Vad håller du på med? - Du, Kyle?
Åk inte till apoteket. Jag behöver en av de stora tuberna de har på Lugers.
Jag är på väg!
Lynn! Jag glömde plånboken.
Ja!
Kyle?
Monix! Din hund!
- Vad tusan gör du? - Inget, jag bara tittar...och så.
- Jag sticker. - Var inte sån, det är lugnt.
Nej, tro mig, det är inte lugnt!
- Jag ringer. - Okej.
Han pratade med mig.
Mina damer och herrar, Jackie Moon har överträffat sig själv-
-när han förbereder ett hopp över 15 meter av Bollflickor.
Att Jackie aldrig åkt rullskridskor har inte påverkat hans självförtroende.
Okej, här kommer Jackie!
Här kommer han nerför rampen, och han är luftburen!
- Jackie är på fötterna!
- Och alla har överlevt! - Det var upphetsande!
Vilken adrenalinchock. Nästa gång hoppar jag över flera flickor.
- Vad? - Kommissionären har ringt igen.
- Han kör upp hit på måndag. - Kommer han till Flint?
Är du okej?
Jackie, vi behöver 2.000 fans. Vi kan inte låtsas längre.
- Det är inga problem, jag fixar det. - Visst? Vi har försökt allt.
Jag tänker ut nånting.
Sändning om 30 sekunder.
Hur är det med frugan? Hon är vacker.
- Tack, tror jag, håll tassarna borta. - Jag försöker, men garanterar inget.
Verkligen? En garanti vore bra.
Är vi tillbaka, Chuck? - Välkomna till Tropics Weekly.
Med mig i studion har jag Jackie Moon. - Det är alltid en ära att ha dig här.
Det är alltid roligt här, Dick Pepper.
Dick Pepperfield, faktiskt. Jackie...
...otroligt nog är du bara två vinster från att ta ditt lag till NBA.
Hur tänker du hantera Squires starka lagspel?
Det är en bra fråga. Efter matchen ska jag brottas med en björn.
Tja, det är verkligen något, men hur ska försvarsspelet...
I morgon kväll kan ni se brottarbjörnen Dewie attackera mig...
...och han har dödat folk förut.
Okej, det är underhållning. Du är ju känd för kreativa upptåg, Jackie...
Ni vill inte missa det här! Om du är ett barn så smyg in i mammas sovrum-
-och sno 40 dollar ur hennes plånbok. Sen går ni till stadion klockan åtta!
Jackie Moon, tack för att du kom hit.
Dewie är galen. Han kan slita huvudet av mig!
Jag är Dick Pepperfield, vi kommer igen en annan kväll.
God natt, Flint.
Ska du verkligen brottas med en björn?
- Dick, du är bäst. - Och vi är ur sändning.
- Vi fixar lite fitta. - Jag vet inte. Ska vi verkligen?
- Jag borde inte... - Men du vill?
Jag kan inte säga nej till dig. Vi kommer att fixa lite fitta, visst?
SE JACKIE MOON BROTTAS MOT DEWIE MÖRDARBJÖRNEN
Jag är rädd, Clarence.
Det är en tränad björnunge.
Jag bryr mig inte. Jag är livrädd för såna där.
- Ta dig samman nu. - Jag känner mig yr.
Vill du ställa in?
- Jag måste ge publiken en show. - Är ni beredda?
Du måste ge mig ett säkerhetsord.
Om det känns som om du är i fara så säg...spumoni.
Nej, det behövs ingen "spumoni"!
Bobby Dee.
Vi bär rött båda två.
Jag ignorerar dig inte, jag bara...
...försöker ta hand om honom nu.
Hur länge har du arbetat med björnen?
Bara en dag eller så. Jag har arbetat med katter i 12 år.
Så jag är väldigt van vid djur.
Helvete!
- Jag lägger av. Spumoni. - Nej, du har precis börjat.
- Du måste ge dem en show. - Ja, du har rätt.
Testa honom. Jag står här.
Kom igen, Dewie. Du är bara en dum björn.
Galna nävar. Jag använder galna nävar.
Det här går bra. Han gör ingenting.
Flint, vad tycker ni? Jackie Moon...
Skit!
Dewie!
- En rond. Ingen spumoni! - Dra åt helvete, Clarence! Spumoni!
Bobby Dee, hjälp! Skit! Spumoni!
Akta mitt hår...!
Håret är allt jag bryr mig om!
Dewie! Mitt hår!
Spumoni! Spumoni!
Hur många gånger ska jag säga spumoni?
- Nån måste göra något! - Jag skulle inte gå in där!
Jag kommer, Jackie. Jag kommer.
Slå på lyset!
Ingen rör sig...
Var är du, min kära?
Dewie?
Sitt kvar på era platser.
Jag tror att han gått.
Dewie?
Få panik allihopa! Herregud, en lös björn i Coliseum!
Det blir inga återbetalningar! Er åter- betalning blir att överleva det här!
Använd små barn som sköldar! De älskar det möra köttet!
Täck över era läsk, Dewie älskar socker!
- Hej, Jackie. - Hej, Kommissionären.
- Vad tycks? Det är fullsatt. - Jag måste prata med dig och laget.
Okej. Omklädningsrummet?
Den här sammanslagningen har varit komplicerad.
Den har tagit tid från mitt liv, från min familj...
Även om ni slår Spurs på lördag...
...så kommer inte Tropics att spela i NBA nästa år.
- Vad snackar du om? - Kommittén hade ett extramöte-
-och de beslutade att Flint inte är en tillräckligt stor marknad.
Synd för dem! Vi har klarat oss hit, och regler är regler.
Killar, det är över. Jag kan inte göra någonting.
Jackie, jag är tillräckligt mycket man för att erkänna när jag har fel.
Jag trodde aldrig ni skulle klara det. Men det gjorde ni.
Lycka till.
Jackie, det här kan du fixa, eller hur?
Ja, du är Jackie Moon. Det räcker väl om du ringer ett samtal?
Jag är ledsen. Jag har svikit er.
Jag är bara en stor bluff.
Säg inte så. Du är ingen bluff.
- Jo, ni vet min sång "Love Me Sexy? - Självklart.
- Alla älskar den. Den var nummer ett. - Jag stal den.
- Nej... - Det är sant.
Mamma skrev den på en servett tre veckor innan hon dog, och jag stal den.
Den sången betalade laget och allt annat jag har i den här världen...
...men allt är falskt.
Du kan skriva en ny sång?
Var inte larvig. Jag kan inte skriva en lika bra sång som "Love Me Sexy".
Jag önskar att jag kunde spy bort allt.
Monix, kan du slå mig i jejunum?
Monix?
Nya regler gör att Tropics inte kommer att spela för ett NBA-deltagande.
Lördagens match mot ledande Spurs kommer att bli Tropics sista match.
I en självuppoffrande gest har Moon hjälpt stjärnan Coffee Black-
-att förverkliga sina NBA-drömmar genom att sälja honom till Spurs.
För Lou Redwood, jag är Dick Pepperfield som påminner om att...
Nej...det här är faktiskt vår sista kväll.
Skit...
- Läget? - Hallå?
Vad gör du här?
- Om du inte hört så har jag sålts? - Jo, Coffee Black på väg mot NBA.
Jag ville att du skulle veta att i år när du tränade oss...
- Du fick oss att känna... - Nej... Sluta.
Får jag fråga något, Monix?
Du har redan spelat i NBA. Ditt knä är slut.
Hopslagningen kan inte intressera dig.
- Vad var frågan? - Vad spelar du för?
Jag vill bara sitta här och ta en öl i lugn och ro.
Okej.
Jag trodde bara att du ville höra det. Hoppas ölen smakar.
Baby, är du redo att slicka mig sexig?
- Jackie, var håller du hus? - Jag är en bluff som stal mig sexig.
Jag vill ta självmord sexig.
Jag tar en förlängningssladd och hänger mig sexig.
Kompis... Vad gör du?
Just nu kissar jag på mig.
- Jackie, jag tackade dig aldrig. - För vad?
För att du hjälpte mig att hitta tillbaka till basketen igen.
Vad är det... Ät inte det där.
- Vad är det? - Pannkaka.
- Låg den bland soporna? - Den har legat här ett tag.
- Du borde kalla ihop ett lagmöte. - Varför?
Du leder fortfarande Tropics. Kan du göra det?
- Okej. - Du är en bra man.
- Ska vi...? - Jag hatar att se den gå till spillo.
Det gör den inte. Spara den till nästa kille.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Jag vill tacka er alla en sista gång för ert hårda arbete...
...som en del av Flint Tropics.
Det var en ära att spela med er.
NI är de bästa som finns.
Till och med du, Vakidis. Din dumma jävel...
Du förstår ingenting, eller hur?
Till bollflickorna...
Jag trodde alltid att jag skulle ligga med några av er, men så blev det inte.
Det får lära mig att inte skjuta upp saker och ting. - Bobby Dee...
...du är den son jag aldrig haft. Sonen som är lika gammal som jag.
Du är som en halvson och en halvvän.
En vän. En sonvän.
Säg inget, det blir bara värre. Jag vill inte gråta och kissa på mig.
Jag bara svamlar just nu...
- Jackie? Får jag säga några ord? - Varsågod.
Alla vet att Clarence sålts... och att matchen är betydelselös.
Jag tänkte...
Vi gjorde det till vårt mål att komma fyra i serien.
Fjärdeplatsen finns fortfarande därute och väntar på oss.
Och vi är så här nära.
Jag har försökt låtsas att det inte spelar någon roll.
Men sanningen är...
...att jag aldrig velat ha någonting mer i hela mitt struliga liv.
Matchen betyder någonting. Den betyder något för att det är-
-den sista riktiga basketmatchen vi kommer att spela. Någonsin!
På lördag ger vi allt därute-
-för vi har inget att spara det till.
Clarence eller ingen Clarence, NBA eller inte NBA...
Det här gör vi för oss.
Ja, vi gör det här.
Jackie Moon, jag tror att du måste göra reklam för en match till.
- Det kan du ge dig på. - Mina herrar och damer...
Kör hårt, Tropics. Låt mig höra er säga: "Fjärde plats!"
Fjärde plats...!
Spurs kanske är ligans bästa lag-
-men på lördag kväll så kommer de att behöva bevisa det.
- Polotröjan? - Mr Moon, vad motiverar er?
På lördag kommer vi att spela för Flint, Michigan Megabowl.
- Vita byxorna? - Vad menar ni med Megabowl?
Det är en Megabowl. Vad fattar du inte? Vi skapar historia här. Det kommer att-
-berättas genom släktled på släktled.
När de ser tillbaka på historien kommer det att talas om tre saker.
Upptäckten av eld, uppfinnandet av U-båten och Flint, Michigan Megabowl.
- Men matchen är ändå betydelselös... - Trofén är tre meter hög, och underbar!
Och när vi vinner så kommer kanonen att avfyras!
- Kanonen fungerar inte. - Vi kommer att vinna Megabowl.
Lördag! Klockan åtta! Flint, Michigan Megabowl!
Flint, Michigan Megabowl...!
Tropics verkar ha fångat allas hjärtan här. Folk har kommit från hela staten-
-för detta det första Megabowl-mästerskapet.
Det är en underbar kväll för Flint och för Flint Fairgrounds Coliseum.
Flint spelar utan Coffee Black-
-eftersom han är en av Spurs flera nya spelare från andra lag i ABA.
Jag var glad att vara här tills jag såg dig, Coffee!
Varför är det så tyst? Säg någonting!
Monix, vad är klockan?
Det är dags.
Det är utsålt här på Coliseum när Tropics går in på planen.
Vet du, Dick, det är logiskt... Det här hjältevälkomnandet för laget.
Det här är extraordinärt.
Jackie Moon är Flints favoritson. Han har gjort mer för staden...
...än någon annan människa.
Möjligtvis med undantag för Henry Ford...
...så har Jackie Moon gjort massor för staden. Det är riktigt.
Bra tippning. Bakom ryggen, och en "påhälsning" från Markie!
En imponerande start av Spurs. De kör över Tropics.
Vakidis passar Doubleday.
Han blockeras!
Scootsie passar Jackie. Vidare till Twiggy, och...
Den stjäls av Rebenkoff. Han tar ett långskott...och sänker tre poäng!
Det här känns inte bra. Jag kanske inte tog med tillräckligt med whisky.
Det är svårt att säga om Tropics anfall eller försvar fungerar sämst-
-och med Coffee Black på Spurs bänk verkar Tropics förlorade.
- Du ska in, Coffee Black. - Jag har kramp i ryggen, Coach.
Lutz, du ska in!
Moon till Ellis. Ellis till Munson, till Monix...
Tre poäng! Monix svarar!
Men det krävs mer än så för att besegra de mäktiga Spurs.
Det här är den värsta halvlek Tropics spelat sen Monix tog över träningen.
- Som ett jävla skitet bakåtknull. - Du sa "jävla", Lou.
I slutsekunderna av första halvlek passar Monix till Moon...
Han går upp... Petrelli tar ner honom hårt!
Det ser allvarligt ut.
Monix, du måste slå mot ballarna!
Fader Pat bryter det som kunde urartat till ett totalt kaos.
Han har puls.
- Vi får hämta båren. - Vi har ingen. - Jackie sålde den.
- Då får vi bära honom. -Vi bär in honom i omklädningsrummet.
Lagkamraterna gör ett fruktansvärt arbete med att stabilisera hans rygg-
-...när de bär honom av planen. - Kom igen, Jackie!
Vart tusan tror du att du ska? Går du så kommer du aldrig spela i NBA!
- Det är min son...! Kör, Clarence! - Hör du mig, Coffee?
Titta! Coffee Black går till Tropics.
Publiken blir helt vild!
Kom igen, Jackie, vakna. Jackie, det är jag, Bobby Dee.
Vakna. Öppna dem nu.
- Har ni luktsalt? - Jag tror det.
Jackie.
Mamma!
- Jag saknar dig, mamma. - Jag saknar dig också, sötnos.
- Clarence, vad gör du här? - Vad ser det ut som. Jag är med er.
Vill du förlora ditt NBA-kontrakt?
Jag bryr mig inte. Det här är vår säsong, och vi ska avsluta den.
- Så du offrar kontraktet för det här? - För fjärde plats, eller hur?
Låt oss bli Tropiska!
Kom igen, kompis. Vakna upp.
Nu vill jag att du berättar det jag sagt till alla andra.
- Förstår du mig, min son? - Ja, mamma. Du är så snäll.
- Jag är ledsen att jag stal din sång. - Jag förlät dig för länge sedan.
Det är dags att du förlåter dig själv.
Jag vill vara kvar här. Det är så fluffigt här.
Skynda dig, och kom ihåg det jag sa.
Okej. Farväl!
Farväl, mamma!
Farväl...
- Jag har kräkts, mamma! - Jag vet det, sötnos.
Jag kräktes helt själv!
- Det fungerar. - En ögonblinkning. Hallå, killen.
Vi har just fått veta att Jackie Moon är på fötterna i omklädningsrummet.
Låtsas passa men gå direkt på korgen. Twiggy, hur svårt är det?
- Han armbågas. Vad ska jag göra? - Utmana honom, fegis.
Monix,vänta. Jag måste säga något.
Jag hade en dröm. En dröm där jag var i himlen.
Min mamma pratade med mig.
Hon bar en lång vit klänning, och hon visade ett nytt sätt att göra poäng på.
Hon kallade det för alley oop.
Hon sa: "Med denna gåva kommer ni att vinna fjärdeplatsen."
Vi är tillbaka här på Megabowl. Coffee Black spelar för Tropics.
Jackie börjar spelet. Det ser ut som om han styr offensiven!
Jag vet inte vad som just hände.
Några mycket ovanliga rörelser fick just bollen att gå i.
Helvete!
Jag vet inte varför, Dick, men jag fick just stånd.
- Foul. Nej, två fouls. - Foul?! Jag rörde ingen!
- Man kan inte bara flyga runt så där. - Mamma fuskar inte i mina drömmar.
Hon är en ängel! Himlen vill att vi vinner. Jag bränner ner ditt hus!
Det kan inte vara foul om man inte rör någon, och inte stegfel om man hoppar.
Det är två poäng, Fader Pat. Det är faktiskt två poäng.
Okej, jag godkänner det.
Två poäng till Flint.
- Är du galen? Han svävade! - Det är enligt reglerna, Coach.
- Det fungerade, Jackie! - Tack, mamma!
Det börjar bli intressant.
Spurs har bollen när Rebenkoff skjuter - och missar!
Tropics tar returen.
Där kommer den igen! Clarence hoppar och trycker ner bollen i korgen-
-...efter ett högt bågformigt pass! - Det är ett fantastiskt upplägg.
Jag får just höra att det kallas för en alley oop! Det är lättare att säga.
Monix passar till Jackie. Jackie lobbar till Clarence.
- Ja, ännu en alley oop! - Jag älskar alley oop!
- Här kommer "alley". - Och där kommer "oop"!
Timeout!
Under alla mina år har jag aldrig sett något liknande. Tropics har-
-kämpat sig tillbaka från ett stort underläge, och med 12 sekunder kvar-
-ligger de under med två poäng, och man kan nästan ta på spänningen.
De har gjort justeringar så vi kan inte fortsätta med alley oop.
- Så vi ska inte göra alley oop? - Vad tusan ska vi göra då?
"Spyan."
Säg inte att ni glömt det. Det kommer att fungera - "Spyan."
Jag tänkte säga detsamma. Bra beslut. På tre...
Låt oss bli Tropiska!
Vi är framme vid sista anfallet. Monix till Jackie, tillbaka till Monix.
- Monix tillbaka till Jackie. - Tropics måste hitta på något, Dick.
Ja, och det fort.
Monix hittar Bee Bee. Bakom ryggen till Jackie. Han går upp...
Han foulas hårt av Petrelli!
Fader Pat kämpar för att hålla ordningen mellan lagen.
Okej, 4:2 med kroppen. Två straffkast!
Jackie har två straffkast.
Hans lag ligger under med två poäng med två sekunder kvar.
Ta det lugnt på det första nu. Det är två kast.
Oroa er inte. Jag är bra på det här.
Straffkast är det jag är bäst på!
Vad tusan gör du, Jackie?
Har du aldrig sett mig kasta straffar?
- Han kör farmorsstil. - Det har han alltid gjort.
Då var det dags.
Jackie Moon håller Flints öde i sina händer.
Han kysser bollen för att få tur.
Den går i!
- Ja! - Jag har aldrig tvivlat, Jackie.
Tropics behöver en till för att hålla matchen vid liv!
En till, Jackie.
Flint vinner Megabowl! Flint vinner Megabowl...!
Fjärde plats...!
Vilka är nummer fyra...?
- Gud. Vi klarade det. - Ett ögonblick...
Coffee. Jag har ångrat mig. Jag tror att vi kan behöva din alley oop i NBA.
Tack, Coach! - Mamma! NBA!
Så ska det göras!
Ja!
Vi gjorde det!
Jackie! Grattis till Megabowl! Vad det nu är?
Du är en sjutusan till marknadsförare!
Jag kommer att jobba med NBA:s kommissionär och jag vill ha dig med!
Jag i NBA?! Verkligen?
- Tack, får min sonvän komma med? - Jackie, du behöver inte göra det.
Sanna mina ord, så länge jag lever så kommer ni båda...
Panik, allihopa!
Det är som Titanic, fast med björnar!
"Kära Dukes. Jag är ledsen att det tog så lång tid, men här är 10.000 dollar."
Sällan...?
"Det är faktiskt bara 2.300. Du får resten när de köpt ut mig."
"Låt oss bli Tropiska. Jackie R. Moon."
Låt oss bli Tropiska!
Svensk text: WhoKnow
Var är du min kära?
Dewie?